双城记-从香港到北京 

From Beijing to Hong Kong

第四集：运动康复第一人

Episode Four: Leading the Way, Sport Rehabilitation 

今天的主人公陈方灿是一位知名的运动康复专家。他曾是一名水球运动员，后来于1985年只身前往美国求学。经过长达16年的深造，他在纽约成为了一名大学教授。在中国取得2008年奥运会申办权后，他毅然回国教授运动康复课程，帮助很多世界冠军战胜伤痛。如今，陈博士定居北京，继续为祖国的体育康复事业贡献着自己的力量。

Bob Chen is considered China's first sports physiotherapist to return from abroad. He was a professional water polo player, later moved to the US to study in 1985. He returned to China in 2001 to help the Chinese Olympic Committee in the run-up to the 2008 Olympics. He now lives in Beijing full-time, and is one of China's leading figures in sports injury rehabilitation.